Editörler

Bülent Irkkan
Gülçin Tellioğlu
Leyla Yücel

Yayın Kurulu

Meryem Akköse
Yağmur Dolkun
Elif İnan
Suderin Murat
Doğanay Sevindik
Elif Vargı






Fotografya Yayın Kurulu
adına İmtiyaz Sahibi
Ş. Uğur Okçu


E-Mail Fotografya
fotografya@ada.com.tr

Yayınlanmasını İstediğiniz
Fotoğraf Haberleri İçin

fotografya_haberler
@ada.net.tr


ADANET Fotoğraf Editörü

Ş. Uğur OKÇU
 
ara
Untitled History / Başlıksız Hikaye Erwin Goris, Gönüllü Panayiotis Lamprou

Hayır, anneniz deli değil… Popüler kanının aksine erkek kardeşiniz de deli değil. Ona sadece oyunca yanlış rol verilmiş. Yanlış dönemde, nehrin yanlış tarafında doğmuş… (Rumble Fish – F.F. Coppola 1983)

Çok az insan benimle hemfikir olacak, ama ben yine de iddia edeceğim. İki erkek kardeşin ilişkisini anlatan Rumble Fish bu zamana kadar yapılan en iyi film. Filmin ana karakteri olan Rusty James, erkek kardeşine bakmaktadır ve ‘The Motorcycle Boy’ adıyla da bir çete lideri olarak anılmaktadır. Onu anlamaya çalışmakta, onun izinden yürümektedir, fakat başarılı olamamaktadır. Ona sokulmamaktadır. Birçok insan bu filmi, 16-yaş grubu için keyifli bir romantizm diye adlandırıyor. Bense, derin bir insan teması içeren ve mükemmel bir yönetmen tarafından yapılmış bir şaheser olarak adlandırıyorum.

Ama erkek kardeşiniz genç bir yaşta öldüğünde ne olur? Eğer erkek kardeşiniz engelliyse, bu hiçbir zaman konuşulmaz. Araştırmanız çok zaman alır, 2000 mil seyahat edersiniz ve bir fotoğraf öyküsü (photo essay) yaratarak da bitirirsiniz.

Panayiotis Lamprou 1975’te Yunanistan’da doğdu. Profesyonel bir fotoğrafçıdır.  Ağabeyi Down sendromlu olarak dünyaya geldi. Çok genç bir yaşta da öldü. Elbette ki, bu genç sanatçıda derin izler bıraktı. 25 yaşına geldiğinde ağabeyi ve zihinsel engelli insanlar için yanıtlar aramaya karar verdi.  Bir Avrupa projesi için gönüllü olarak Belçika’ya gitti. Zihinsel engelli insanlar için orada bulunan enstitüde altı ay kadar çalıştı. Burada “De Kreek”’ten birkaç kişiyle tanıştı. “De Kreek” yaklaşık 20 seneden beri var olan, göreceli küçük kar amacı gütmeyen bir organizasyondu (NPO). “De Kreek” zihinsel engelli insanlara yaratıcı yaz kampları-hafta sonuları düzenliyor. Avrupa Projesi bittiğinde Panayiotis Yunanistan’a geri döndü. Bu fotoğraf projesi için temel fikir çoktan oluşmuştu. Nihai olarak gerçekleşmesi için üç yıldan fazla bir süre ve çaba gerekecekti.

Projenin açıkça belirgin iki kısımdan oluşuyor. Birinci bölümde, Belçika’nın Ghent şehrinde bulunan Dr. Guislain Müzesi’nde çekilmiş olan fotoğraflar bulunuyor. Bu müze bir akıl hastanesinde yer alıyor. Kurucusu Dr. Guislain zihinsel engellilerin ve psikiyatri hastalarının tedavisinde bir öncüydü. Onun gibi insanların çalışmalarıyla birlikte bu hastalara bilimsel tedavi yöntemlerinin yolunu açmıştır. Müze, bu hastalara karşı toplumun tutumunun değişen bir özeti olarak gösterilebilecek birçok belge ve objeyi barındırıyor. Ve tabi ki bir zamanlar olduğu gibi korku da var. İnsanlar anlamadığı şeylerden nefret etme eğilimindeler. İnsanların kavrayamadığı birçok şey var…  

Fotoğraf öyküsünün (photo essay) ikinci kısmı ise De Kreek’te 2005 yılının Temmuz ayında gerçekleşen yaz kampı sırasında çekilmiş fotoğraflardan oluşuyor. İlk bakışta sıradan fotoğraflar olarak gözükebilir: yaz kampında çekilen fotoğraflar..  Daha dikkatli bakın. Yüzlerindeki ifadeye bakın. Duygularındaki çeşitliliğe bakın. Sadece mutlu yüzler görmüyorsunuz. Bunun dışında sıkkın, mutlu, son derece ciddi yüzler de var.  Çoğu zaman zihinsel engelli insanlar saygısızca “şirin” veya “mutlu” olarak sınıflandırılıyorlar.

Bazı fotoğraflar size itici gelebilir.  Erişkin bir erkeği kadın gibi giyinirken görebilir ve utanabilirsiniz. Sokakta bir adamı hemen hemen çıplak görebilirsiniz. Bu kampın bir mikrokozmos olduğunu ve kendileri gibi davrandığını unutmayın. Onlar son derece saygılı bir şekilde tedavi görüyorlar. Katı kurallar yok, rehberlikleri son derece bireysel.

Açık fikirli bir şekilde bu fotoğraflara bakın ve tadını çıkarın.




Untitled History
Erwin Goris, Volunteer

No, your mother… is not crazy. And neither, contrary to popular belief, is your brother crazy. He’s merely miscast in a play. He was born in the wrong era, on the wrong side of the river… (Rumble Fish – F.F. Coppola 1983)

Few people will agree, but I’ll claim it anyway. Rumble Fish is by far the best movie ever made about the relation between 2 brothers. The main character of the movie, a boy called Rusty James, looks up to his older brother, the has-been band leader ‘The Motorcycle Boy’. He tries to understand him, to follow in his footsteps but he never succeeds. He never even comes close. A lot of people call this mellow romance for 16-year olds. I call it a magnificent masterpiece by a brilliant filmmaker with an important deeply human theme.

But what happens when your older brother dies at a very young age? When this brother has a handicap that is never spoken about. Well, then your search takes a very long time, you travel for 2000 miles and you end up making a photo essay.

Panayiotis Lamprou was born in Greece in 1975. He is a professional photographer. His older brother was born with Down syndrome. He died when he was very young. Of course, this made a profound impression on the young artist. When he was 25, he decided to really start looking for answers about his brother and people with a mental disability. For a European project, he traveled to Belgium as a volunteer. He worked there for half a year in an institution for people with a mental disability. During this period, he met some people from ‘De Kreek’. This is a relatively small non-profit organization (NPO) that already exists for more than 20 years. ‘De Kreek’ organizes creative summer camps and weekends for people with a mental disability. When the European project ended, Panayiotis went back to Greece. The basic idea for this photographic project however was already formed. It would take more than three years and a lot of effort before its final realization.

The project has two clearly distinctive parts. The first part contains pictures taken in the Dr. Guislain museum in Ghent, Belgium. This museum is located in a mental hospital. Its founder, Dr Guislain, was a pioneer in the treatment of people with a mental disability and psychiatric problems. The work of people like him has led to a much more human treatment of these people, together with scientific research. The museum has a large collection of documents and objects that give an overview of the ever changing attitude of society towards these people. And pure horror it once was… People tend to hate what they don’t understand. There was a lot that they didn’t grasp.

The second part of the photo essay are pictures made on a summer camp of ‘De Kreek’, july 2005. Maybe some of these pictures look ordinary at first sight: pictures of a summer camp, no different from the ones turning yellow in your closet. Just take a closer look. Look at the expressions on their faces. Look at the wide range of emotions. You don’t just see happy faces. There are also bored, happy, extremely serious faces. All too often, people with a mental disability are rather disrespectfully categorized as ‘cute’ or ‘happy’.

Maybe you’re offended by some of the pictures. You see a full grown man dressing up as a woman and you feel embarrassed. You see a man on the street, almost naked. Keep in mind that this camp is a micro-cosmos, where they can be themselves. They are treated with the utmost respect. There are no strict rules, their guidance is extremely individual.

Look at the pictures with an open mind, and enjoy.

Dr. Guislain Museum

  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum
  • Dr. Guislain Museum



Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005


  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005
  • Photo Essey : De Kreek Yaz Kampı- Temmuz 2005/ Summer Camp Of De Kreek - July 2005



 
   
 
   
 

Barındırma: AdaNET - İlk Tasarım: G-Tasarım -

 

 

Fotoğrafya'da yayınlanan yazıların, fotoğrafların ve kısa filmlerin sorumluluğu
yazarlarına/fotoğrafçılarına/sanatçılarına/film yönetmenlerine aittir.

AdaNET Ana Sayfa